Previous Entry Share Next Entry
Верона. Обещала ведь.
Faium
vincenati

Это уже третий пост про один осенний день прошлого года в Вероне.
После Дуомо я решила быстро пообедать, хотя обычно не трачу на это драгоценное время.





Про обед все- таки лучше перечитать http://vincenati.livejournal.com/97798.html
Словами мне кажется интереснее получилось.</p>

Было поздно, после двух, в зале я осталась одна. А это тот самый десерт.

Вход в рнсторанчик Antica torretta.

По античному мосту через Адидже за городскую стену к античному амфитеатру.

Из окон небольшого музейчика очень красивый вид на Верону.

В крошечной церквушке волшебные фрески. Мой любимый сюжет Благовещенье

Снова вернулась в старый город. А это пример трогательного бережного отношения к старым камням.
Римские ворота в город Porta Leoni.

Оригинально законсервирована античная дорога. Итальянцы умеют с этим жить. ( не разрушая памятники!)
Их глаз привык видеть все это. Отсюда врожденное чувство вкуса и умение окружать себя красивыми каждодневными вещами.
Эстеты, одним словом.

Наконец- то дошла до последней церкви моего маршрута. Построена в память мучеников Ферма и Рустико ( первый раз про них слышу) замучали их в 304 году, а церковь заложили в 5 в.

В 13 францисканцы перестроили все. Нижняя церковь в романском стиле, верхняя - готика.

Необычная однонефовая церковь с деревянным потолком. Вот уже забыла, но что- то меня поразило в этом потолке. Не помню что.

Знаменитый алтарь Святого Рафаэля, 1523. Веронский художник Франческо Торбидо
Вверху Святая троица ( сын, отец , Мария с младенцем. Мы Рублевым приучены к другому).
Внизу Дева Мария, архангел Рафаэль и Тобия, как всегда с рыбой.

Корректирую сама себя:
Нашла внятное описание алтаря и все стало на свои места: мне не хватало одного персонажа - св. Джустины.
Святая троица
Мадонна с Младенцем
между архангелом Рафаэлем и св. Джустиной.
Al 1523, o poco dopo, risale la pala con la Ss. Trinità, la Madonna e il Bambino in gloria tra l'arcangelo Raffaele e s. Giustina in S. Fermo Maggiore a Verona, eseguita per l'altare del dottore in legge e umanista Torello Saraina.

А внизу церковь 11 века. В романском стиле с четырьмя нефами.

Все колонны в фресках.

А поразило меня вот что.
Современная скульптура "Благовещение". Мне показалось, что я слышу, как Габриэль говорит Марии, что произойдет сейчас.
И как она реагирует: очень искренне, недоверчиво, даже с некоторым испугом.

И смирением. Она верит и готова.

Батарейка фотоаппарата после этого кадра села, поэтому на этом мои воспоминания про прошлогоднюю Верону можно считать закончеными.
Вопросы?

Posted via LiveJournal app for iPad.



  • 1
До чего я эту вашу Итальянскую древность люблю и обожаю!

С цифрами у меня всегда проблемы, но кажется речь шла о 70% всего мирового культурного наследия находящегося в Италии.
Если бы чуть- чуть правильной раскрутки, можно было бы стране жить одним туризмом

Танечка, как же всё красиво - Вероне для нашей семьи вообще волшебный город! Как-то так получилось, что наша вся семья попала в Италию в первый город - Верону!!! Это было так всё.. замечательно!!!
И когда я не была в Италии, от нас езжу тока через Верону, чтобы хоть денек, но погулять по этому волшебству!!!

Жень, я не собиралась петь гимн Вероне. Так получилось.
Так сложилось, что мы постоянно где- то бываем. Сначала был север Италии, там где жили. Потом выбирались с ночевками. Я моу так трещать о многих италтянских городах. Слава боу, это не сложно. Хотя и о Москве молчать не буду.
Просто в последнее время Саша по работе часто ездит в Рим и Верону.
А до этого он в Падуе работал, а в Сьене даже дом снимал, опять же из- за работы.
А сколько крошечных боргов, вне туристических троп!

Прекрасно, как всегда! Просто наслаждение все рассматривать!
А насчет Рублева... вот барельеф у вас четвертый снизу снимок - вот , пожалуйста, тот же условно говоря, Рублев, только в скульптуре.))) Средневековая традиция, она, как это ни странно, была воспринята и на западе и на востоке одинаково... То есть мышление было очень и очень похоже...

Честно говоря, картину внимательно стала рассматривать, когда писала пост. Описание ее переводила и итальянского и все- таки запуталась.
Ss. Trinita - Святая Троица.
Потом были перечислены Мария, архангел и Тобия. И я, сомневаясь, причислила Марию с младенцем к троице.
А сегодня стала рыть и нашла точное перечисление с недостающим женским персонажем s.Giustina. И тогда все стало на свои места:
Значит троица - отец, сын и голубь. Потом Мария с Младенцем
Архангел и св. Джустина и Тобио с рыбой.
Но может снова ошибаюсь?
Как ты считаешь? ( давай, наконец, на ты?)



Да, на "ты", конечно.))
Троица, безусловно - отец, сын и дух святой, да. Мария с младенцем "в славе", то есть прославляемые архангелом и св. Джустиной.
Я в итальянском не сильна, но поняла, когда прочитала оригинальную подпись...

Это была энная ссылка. И поэтому путанница в моих мозгах возникла. В предыдущих описаниях не упоминали имя святой и у меня случилась нестыковка.

современная скульптура - великолепна! Мне Благовещение тоже нравится. И еще Рождество с волхвами или тремя королями...)))

Эти сюжеты узнаваемы и столько раз интерпретированы. И уже, зная о чем, изучаешь КАК.

да, вот это мне всегда интересно - интерпретации знакомых сюжетов.
Сыну говорю: читай Библию, читай Новый завет, иначе не поймешь ничего в искусстве. как в древнем, так и в современном. Столько аллюзий, столько сюжетов, интерпретаций, и люди вновь и вновь обращаются к ним. Это как древнегреческие мифы или римская история... Надо знать.)))) Потом уже наслаждаешься, изучая КАК понимают другие...

Не знаю, как у тебя, а у меня дорога к библии была через искусство. Как у детей. Сначала картинки, а потом текст.
Сколько сыну лет? Я своим Детскую библию читала.

нет, мне Библию подарили миссионеры, с которыми я случайно познакомилась еще в далеких 80-х (поимела потом кучу неприятностей от КГБ :-) Хотя я перед этим изучала во время учебы историю искусства, но многие сюжеты были непонятны именно из-за не знания текста библии и Нового Завета.

А сыну - 16 лет. Найду в запасах ту, стародавнюю Библию - пусть читает. Я уже ее ему разрекламировала :-)

Продолжаешь дразниться )))
И эту церковь мы хорошо помним.

Знаю, знаю, как тебя за руки- ноги оттаскивали и загоняли в машину, чтобы ехать дальше.

У меня любовь к Италии начиналась с Вероны и Дж. Верди. Этим летом. А вот на архитектуру и памятники времени не хавтило. Буду изучать по твоим фоторассказам.)

Любовь такая юная! По моим рассказам изучать сложно ( я сама в процессе изучения), может только использовать как тихий, робкий, очень субъективный аккомпанемент

Оке)). Буду как аккомпанимент.

как мне нравятся твои посты о Вероне.

Спасибо, Оксана!
А мне твои фотографии нравятся!

  • 1
?

Log in

No account? Create an account