Previous Entry Share Next Entry
Гамлет принц Датский.
vincenati

На севере от Копенгагена на берегу пролива Орезунд есть город Хельсингор.  В Европе его называют Эльсинор.  А замок около города Хельсингора, прославленнный Шекспиром, называется Кронберг. ( это для себя, чтобы внести в путанницу названий некоторую ясность)
Источником шекспировского вдохновения был историк XII века Саксо Грамматикус. Он рассказывает о короле Ютландии Хорвендиле, его брате Фенге, жене Геруте и сыне Амледе. История  страхов,  ужасов, предательства, убийства, сумасшествия. Как и полагается в те дикие времена. Ну и призраки, как же  без них? Все, как потом у Шекспира.
Считается, что Шекспир никогда не был ни в Дании, ни в Эльсиноре, ни в Кронборге. А его описание традиций и некоторых помещений замка основаны на рассказах путешественников.
А на самом деле какая разница? Вот я , например, не поехала бы в неизвестный  Хельсингор, если  бы не Гамлет.
Быть или не быть? Конечно же ехать.


И не пожалели. Море, просторы, гладь воды в огромном рве, окружающего высокие стены, белые лебеди, китайские туристы, огромные залы, кровати под балдахинами, красивое стекло?
Вот повод выложить этот натюрмотр

Водоросли по-прежнему шевелятся, как волосы Офелии...

И эта шекспировская идея подхвачена датчанами и с 1816 году в замке устраивпют театральные постановки.
Посмотрите ролик, в каких декорациях это происходит.

http://www.hamletscenen.dk/uk/shakespeare-s-festival/

Жаль, мы никак не могли поучаствовать. Но небольшой музейчик рассказывает и об этой жизни замка.


Ричард Бартон, 1954


Лоуренс Оливьер, 1937

Вивьен Ли, 1937

Joshua McGuire ,  Гамлет    Jade Anouka, как вам такая Офелия? 2011

и чтобы напомнить нашего Гамлета https://youtu.be/zFAPL6ckbWs


  • 1
Уже встречала в ЖЖ обсуждение черной Офелии. Сошелся народ на том, что когда отлично играют, через несколько минут от цвета кожи отвлекаешься и перестаешь замечать. Одна женщина была на спектакле, чрезвычайно одобрила игру

Нет, что ты! Я с восторгом к этому отношусь. И признаю силу таланта, а не стереотипы.

Вот ведь молодцы! .Прикоснулись, ткскзать. Удивительно, но мне вот никто там не нравился. Никогда. Сумасшедшая девушка, эгоцентричный невротик и тыды. Только вот Гертруда, возможно. А лучший Гамлет, по-моему, тот, с первой фотографии-рекламы. Остальные уж больно хороши и земны. А уж Вивьен Ли совсем не Офелия.

Вот напомнила, хотела про Смоктуновского вспомнить, скйчас добавлю в пост, чтоб не забыть
https://youtu.be/zFAPL6ckbWs
Мне кажется категория нравится-не нравится трудно применима. Как рассматривать героев. Как королевские особы? Или пример психологического поведения.
Странно, что Гертруда тебе нравится. А как же предательство? Или это был не страх, а человеческая любовь?

Офелия, внебрачная дочерь Отелло)))

Лишь бы кровь была голубой.

Не видно же ж!))

Знаешь, это чувствуется. По поведению, воспиианию, достоинству, породе одним словом.
Принцесса на горошине...

Спасибо. Я в 9-10 классе просто "болела" Гамлетом. Изучала вдоль и поперек :). Оригинал, разные переводы, что писали шекспироведы. Это на меня так спектакли моего любимого театра на юго-западе действовали. И Гамлет для меня только Авилов ;).
Поэтому все что связано именно с Гамлетом мне страшно интересно, тогда ведь никакого интернета не было.
Насчет Офелии - цвет кожи мне без разницы, а вот взгляд у нее не Офелии, она не утопит, а скорее всех вокруг зарежет и сама сядет на трон :)())

Умнмца, Катя! Вы правы, взгляд не безропотной юной девушки, а строптивой для укращения.
Автлова в этой роли не видела, но представляю, каким он мог быть Гамлетом.
И как же мы жили без интернета?!

Сейчас покажу Авилова в роли Гамлета. Это было потрясающе. Я не знаю, были ли вы в те времена в театре на Юго-западе. Маленький зал на 120 мест с очень крутым зрительным залом и сценой по величине равной залу. То есть все происходило на расстоянии вытянутой руки. Было полное ощущение участия и включенности в действие. Почти никаких декораций. Черные рельефные стены и лучи света, выхватывающие персонажей.
Дуэль с Лаэртом. "без дураков" насмерть.

И еще


Эти фото отсюда. Вся фотогаллерея Авилова в роли Гамлета вот http://www.avilov.ru/photo/hamlet_g.html

Я помню этот зальчик, была в 90м.
А Авилов -гений. С этим уже никто не спорит...

Я люблю эту пьесу - гениальная, чоуж! Даже глагол "люблю" не очень подходит. Совершенство не нуждается в любви)

Так вдруг захотелось увидеть в театре.
Хотела спросить , в чьем переводе читала, заглянула в Гугл и ахнула, как любят переводить эту пьесу
Ты наверное с переводе Пастернака?
Александр Сумароков (1748);
Степан Висковатов (1810);
Михаил Вронченко (1828);
Николай Полевой (1837);
Андрей Кронеберг (1844);
Михаил Загуляев (1861);
Николай Кетчер (1873; прозаический перевод);
А. М. Данилевский (1878; прозаический перевод);
Николай Маклаков (1880);
А. Л. Соколовский (1883);
Алексей Месковский (1889);
Пётр Гнедич (1892);
Павел Каншин (1893; прозаический перевод);
Дмитрий Аверкиев (1895);
К.Р. (князь К.К. Романов, 1899);
Н. А. Толстой (1901; не полностью);
Николай Россов (1907);
Михаил Лозинский (1933);
Анна Радлова (1937);
Михаил Морозов (прозаический перевод; середина XX-го века);
Борис Пастернак (середина XX-го века);
Александр Баранов (80-е годы XX-го века; по тексту "Плохой кварты");
Юрий Лифшиц (1990-1993гг.);
Виталий Рапопорт (1999);
Виталий Поплавский (2001);
Надежда Коршунова (2001);
Андрей Чернов (2002);
Игорь Пешков (2003, 2010);
Андрей Пустогаров (2006—2007);
Алексей Цветков (2008);
Сергей Степанов (2008);
Анатолий Агроскин (2009);
Валерий Ананьин (2010).

Я в переводе Лозинского и Пастернака её читала.

Так вдруг захотелось увидеть в театре.
Хотела спросить , в чьем переводе читала, заглянула в Гугл и ахнула, как любят переводить эту пьесу
Ты наверное с переводе Пастернака?
Александр Сумароков (1748);
Степан Висковатов (1810);
Михаил Вронченко (1828);
Николай Полевой (1837);
Андрей Кронеберг (1844);
Михаил Загуляев (1861);
Николай Кетчер (1873; прозаический перевод);
А. М. Данилевский (1878; прозаический перевод);
Николай Маклаков (1880);
А. Л. Соколовский (1883);
Алексей Месковский (1889);
Пётр Гнедич (1892);
Павел Каншин (1893; прозаический перевод);
Дмитрий Аверкиев (1895);
К.Р. (князь К.К. Романов, 1899);
Н. А. Толстой (1901; не полностью);
Николай Россов (1907);
Михаил Лозинский (1933);
Анна Радлова (1937);
Михаил Морозов (прозаический перевод; середина XX-го века);
Борис Пастернак (середина XX-го века);
Александр Баранов (80-е годы XX-го века; по тексту "Плохой кварты");
Юрий Лифшиц (1990-1993гг.);
Виталий Рапопорт (1999);
Виталий Поплавский (2001);
Надежда Коршунова (2001);
Андрей Чернов (2002);
Игорь Пешков (2003, 2010);
Андрей Пустогаров (2006—2007);
Алексей Цветков (2008);
Сергей Степанов (2008);
Анатолий Агроскин (2009);
Валерий Ананьин (2010).

а я была в Кронберге в сырой и холодный день. пасмурно, клокастые тучи гоняло на мощными стенами.
почему-то запомнился рассказ экскурсовода про кладовые в крепости. там были огромные каменные лари. он сказал, что археологи точно определили, что там хранили горох. я еще подумала тогда, - а что можно было готовить из такого количества гороха?...
я просто тогда еще в Израиле не была и их фалафель не пробовала)))
а была я в Конберге с нашим зеленоградским театром, предправления которого был в ту пору мой муж. и Шекспировский фестиваль тогда стоял перед нами ребром. но мы не потянули)))

Там было рчень много рыбы, а когда по непонятным обстоятельствам она исчезла , решили брать пошлинусо всех кораблей. И имели право купить товар. Думаю, что раднообразием еды было все с порядке. А горох видимо хорошо хранится.
Жаль, что вас не взяли, а вы ездили на гастроли или на переговоры?

не. не не взяли. театр пока молодой и бедный. но очень хороший.
мы были с ними по приглашению тогдашнего русского посла Рюрикова. с гастролями и ьусовкой.

интересная сила слова ... сколько замков, сколько историй в них, а вот сила Шекспира в увековечивании одного! этого! в котором он даже никогда не бывал ..:)

О, да! Датчане не скрывают и говорят,что Шекспир позволяет собирать "дань". И в этом ничего плохого.
То же самое творится в Вероне.
Шекспир -гений. Уже 400 лет!

а ведь говорят, что его еще и не было!!:))

  • 1
?

Log in

No account? Create an account