vincenati (vincenati) wrote,
vincenati
vincenati

Categories:

Москва "Переводчик-почтовая лошадь просвещения"

Вчера меня занесло на открытие международного конгресса переводчиков.

Должна была встретиться с Л.
Встречу назначили перед входом в музей Пушкина на Пречистинке. Там в фойе были накрыты круглые банкетные столы. Уже хотела сбежать, как меня затащили туда.
А слов Пушкина "Переводчик-почтовая лошадь просвещения" я не знала...
Зал был полон почтовыми лошадьми.

Прибежала Ля. немного взъерошенная, ее чемодан задержали и поэтому ее планы выглядеть соответственно событию рухнули. Я видела, как это ее раздражало. Завтра в доме Пашкова у нее выступление. Вот его бы с радостью послушала.
Л. , а потом переводчица с французского читали отрывок из Реквиема Ахматовой.

Л. расказала, что видела А.А.
Ей было 17 лет, она забежала в гости к друзьям и в прихожей заметила зонт с костянной ручкой. В комнате восседала в лиловом платье величественная А.А. Все лицо ее было расчерченно в мелкую клеточку морщин... не знаю, насколько эта картинка реальна или как всегда помним чей-то или свой же рассказ. Надо будет расспросить по-подробнее.

Я вообще то обещала записывать все, а сама ни одной строчки. Одни эмоции от впечатления. Так они очень теплые.
Л. совсем не похожа на раковую больную. в залихватской тюбетейке, вскакивает, носится по чьему-то зову, стреляет сигареты и главное: глаза горят и взгляд внимательный и готовый к впечатлениям, т.е. жадный и неравнодушный.
За столом сидела с Ликой. Она переводчик из Израиля, у нее Л. жила, вместе они и прилетели. сразу почувствовала- мой человек!
Была Ира, моя бывшая коллега по агенству. В октябре должен приехать Альберто Анджела, книгу которого я так рьяно продавала. Вот она вышла  и теперь в лидерах продаж! Это очень приятно.

http://www.ozon.ru/context/detail/id/5388027/
Tags: Альберто Анжела, ЛУ, Москва, книга
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 0 comments