March 17th, 2012

Faium

справилась

На удивление пришло много народу, открыли двери в соседние комнаты и на лестницу. Высадился целый десант из Русского дома из Гченуи.
Очень симпатичный парень вел вечер. Я отдувалась и давала синхрон, буксуя на переводе глубоко философских тем.
Публика была доброжелательная, слушали очень внимательно. Я сняла очки, чтобы не видеть лица. Впереди сидела благообразная старушка, которая в какой-то момент заснула, с открытым ртом, запрокинув назад голову. но спала только она одна.
Георгий был возмущен, что итальянцы задавали вопросы про книгу, а русские говорили о себе.
Потом мы пошли втроем по ночной набережной. Л. с ужасом осознала, что теперь ее будут узнавать в нашей деревне и ее пребывание инкогнито закончится.
Faium

продолжение...

Из ответов Л. на вчерашнем вечере.
- Может ли книга влиять на судьбы людей, страны, истории.
- Книга Солженицына "Архипелаг ГУЛАГ" увидела свет в самиздате. Книгу перепечатывали на папиросной бумаге под копирку, передавали друг другу блеклые копии, читали по ночам. После перестройки книга вышла миллионным тиражом, продавалась в любом переходе и ее могли прочитать все. И что? не прошло и десяти лет, когда на выборах президента страны был избран полковник КГБ? Книга никого ничему не научила.
Есть еще одна книга, написанная 1900 лет назад, Новый завет. Про тиражи все знают, книгу читали, учили, изучали, но врядли найдется человек, который честно скажет, что все 10 заповедей он неукоснительно выполняет.