October 9th, 2021

Faium

Япония, октябрь 2013

Не удержалась, делюсь старой записью. Картинки добавлю из архива. 8 октября КАНАДЗАВА Лежу в юкате на футоне, разложенном на татами, в рекане после онсэна. Жуть? перевожу. Мы находимся в японской традиционной гостинице, где нет кровати. Полы покрыты матами из рисовой соломы. Раздвижные двери из бумаги. Вечером на полу нам развернули тюфячки, достаточно жесткие, не знаю, выдержим ли мы три дня такого японского спартанства.

После онмэна - общественной бани т. е. в номере есть только унитаз, а помыться нужно спуститься в женскую ( есть онсены и общие для всех) баню. Где нужно сесть на низкую лавочку, намылить тело и смыть грязь под душем. А потом только залезть в крошечный бассейнчик с очень горячей водой.

Collapse )
Faium

Уж небо осенью дышало...

Осень. Это когда утром зябко, а в полдень можно и в море залезть. Когда неожиданно рано темнеет. Когда начинают цвести хризантемы, а на рынке продают разнообразные тыквы.
Когда на городских праздниках готовят поленту и начинают жарить каштаны.
Когда все говорят об урожайности винограда и определяют аннату ( благоприятный для вина год).
Когда свиньи и собаки роют землю и открывается сезон трюфеля.
А вот жёлтых, багряных листьев, чтобы ими пошуршать- нет!!

Collapse )