Previous Entry Share Next Entry
(no subject)
vincenati

Фотографии завтра. Не успеваю ничего. Ходить на пляж- это тоже работа, забирающая не только силы, но и время.
На пляже всегда много дел. Мы продолжаем рисовать на гальке (  ее немеренное количество). Строим замки и крепости. Для этого нужно дорыть до песка опрелеленной мокрости, иначе башни не получатся. ( мы их в детстве пасочками  называли)
Потом мы плаваем, прыгаем в волнах, хлебая морскую воду.
Книжки, чтобы делать домашнее задание на лето по русскому прилежно ношу на пляж, но не открыли еще ни разу.
Читала Анне детскую книжку про вино.( Мы его пили,а ребенок пусть пока по книжкам готовится). И вот какое лингвинистическое открытие: в русском языке не существует много слов, описывающих виноград.  Виноград, лоза, виноградина, виноградник, виноградная косточка, виноградная шкурка, виноградный лист ,виноградный усик, виногралная веточка, виноградный жмых . В итальянском это все разные слова. 
Как у эскимосов 30 названий снега.
В горах горит лес. Валит густой дым. Пожарные самолеты летают над головой туда- сюда. Зачерпывают воду из моря.
Ночью на гребне гор виден огненный ореол. Значит горит еще.


  • 1
Очень. Горит высоко в горах, там точно никто окурок не бросил..

еще какая работа, этот пляж! понимаю тебя, Таня))
у нас отпуск в две недели.
архаровцев повезли к отцу в Чикаго, чтобы не забыл.
а мы хоть очухаемся маленько.))

Срочно едьте вон из дома. Иначе неделю будешь убирать, а вторую неделю готовиться к приезду.

нене. мне надо и убраться, и доделать кое-что в комнате внука к учебному году. они ведь тут как минимум на год!
да мне и не очень то в лом, если честно.
мы де вечером едем на пляж и смываем усталость дня))
а ехать ВТ никуда не захотел. я на Большой сгонять хотела. там лава в море падает.
сказал потом((

Вчера в новостях нам показывали как горит Черногория, Италия, Португалия. Наверное, спасает только море. И как здорово вы проводите время на пляже. А что вы берете на перекус детям или на пляже не едите?

Даю воду, сок в пакетиках. Перед пляжем едим мороженое.

Да уж. я закончила книжку (неа, не надо читать) |Forty words for sorrow - сорок слов для обозначения горести/печали. В любом языке что-то имеет больше отдельных слов. Как в английском глаголы движения - сколько же их, а в русском в лучшем случае объяснения и уточнения. Но вот "терпкий" в отношении вина, например, перевести очень сложно. Приходится объяснять, что имеется в виду, приводить примеры.

Для описания вина, послевкусия, следов, ноток, аромата и пр. столько слов!! Я не только не знаю перевод, но и не ощущаю. Мои языковые сосочки не чувствуют эти ньюансы...

Вы описываете совершенно райскую жизнь, уже даже и не завидно ;)
А пасочка это не про пасху ?
Слова для названия вина.. а можно я стащу у вас эту цитату... Что-то в настроение попало. :)

Пасочка- конечно пасха- из ведёрка именно такие получаются по форме.
Не название вина, до этого ч ещё не дошла, а только терминология- ботаника виноградной лозы.
Мне только будет приятно и немного совестно, что халтурно написала.

Пожары, это от жары. Как в Калифорнии, там тоже горы вдали пылают. А в прпошлом году также было или этот год такой экстремальный?

Пару лет назад горел лес с другой стороны Генуи. Там где Нерви, Чинкве Терры.

Даже без детей ходить на пляж - это труд, я вчера устала, как зобако! Представляю, как с ребенком устаешь.

Ты меня понимаешь...

Жалко как лес!..

Очень жалко. Горят старые хвойные. Они очень долго восстанавливаются.

А у нас на днях ураганом деревья в парке поломало. Тополя, клены, любимую березу моего мужа, липы... Вывернуло с корнем, такой был ветрило!

У вас тоже пожары? Ужас какой- вся Европа в огне. В Португалии - жуть вообще

К счастью, дым уносило в море и мы не слышали запах гари. И рядом не было жилья..

жара на море и жара в городе - это две большие разницы .... Потя даже гуляет с неохотой...

Да- да, асфальт, дома отдают жар и к вечеру не становится прохладней.
Бедный Моря, он же в шубе гуляет, а не в плавках...

  • 1
?

Log in

No account? Create an account