?

Log in

No account? Create an account

Previous Entry Share Next Entry
Снова про письма
Faium
vincenati

Роман жизни: никаких книг, сериалов не нужно! За душу берет, мою, но еще как берет.

Задумалась, а ведь я письма пишу всю жизнь.

Как в 16 уехала в Москву, так и начала.
За институтские годы письма не сохранились.
В 1981 году, выслушав честное предупреждение моей свекрови, что помочь она никак не сможет, испугалась и помчалась ( ну, поехала поездом) на сносях к мамочке и папочке. В еще не исполнившиеся 22 года-  такой страх об'яснимый.
И полетели письма. Почти год. Саша приезжал, звонить было дорого ( скайпа не было)поэтому письма, письма.
1990 Саша уехал работать в Италию. Мы приехали к нему только через 10 месяцев.  И снова письма,  письма. Тут  уже Натуля подключилась.
Я родить успела, документы оформить, квартиру закрыть ( на 2 года ехали) и вылететь с детьми.
И попала в языковый вакуум. 
(Снова напоминаю, Интернета не было!!!
Это же революция в способе человеческого общения)
Телеканалов, радио, газет, библиотек не было. Можно было в Милане сходить в посольство посмотреть телевизор и полистать подшивки газет.
Я писала письма всем! Подробно рассказывая про итальянскую жизнь. В надежде получить письмо, которое можно было читать-перечитывать. Но регулярно отвечали моя сестра, мама и свекровь.
Наташа в 99 на год уехала учиться в Америку, мы друг другу писали ежедневно.
Тогда уже можно было по модему передавать текст. И не зависить от работы почты.
Потом на Наташино 18 летие я подарила сброшюрованные 3 тома нашей переписки.
По сути в моих коробках из под обуви собралась  документальная повесть - хроника жизни моя, моих детей ( все подробности,  как они росли), про наши путешествия и  про жизнь в Москве и на Украине.
Даже  почтовые марки, их количество и цена рассказывают про инфляцию в стране нагоядным образом.
Что потом?
Внуки ведь точно читать не будут. Не смогут.


  • 1
Наташа с Георгием будут читать.
Моя племянница в 12 плохо говорила по русски, переходила на английский, а потом интерес проснулся, научилась говорить правильно и бегло . У ваших вполне вероятно будет прорыв.

Нам уже трудно читать мелкий убористыц трудноразбираемый почерк.
Разучились.
А внуки... Они вообще ничего читать не хотят...

как волнующе ты написала!
да, внукам уже эти письма буду не нужы. хотя интерес к их прчтению может смотивировать интерес к языку.
представляю как тебе было тяжко в первые годы! я ведь тоже завела жж в свои первые годы в Канаде. и тоже скучая по общению.

Меня маленький Георгий спасал. Но как же мы должны быть благодарны всем этим Скайпам, интернетам, Вотсапам!!

да! очень. и вообще всем новым технологиям, которые так облегчают жизнь.

моя подруга уехала в Италию в 1991м, с тех пор мы с ней переписывались настоящими письмами, несколько лет, до появления фб и ватсапа.
когда в Модене было землятресение ее дом разрушился вместе с пожитками и мои письмапропали, а ее я храню, так интересно прочитать ее рассказы про ее начало жизни в Италии. очень похожая ситуация!

внуки смогут те письма отсканировать и перевести программой распознающей, так что все будет прочитано!

В Модене землетрясение, что в 2012? Тогда ужас, что было. Никто не ожидал...
Насчёт внуков задумалась.
Если бы я нашла письма моих бабушек и дедушек ( все умерли до моего рождения), я бы расшифровала.

да, в 2012м, у нее на глазах тогда дом сложился, еле успела выскочить. хорошо дети в школе были. с тех пор лет пять по гостиницам они жили.

У меня на антресолях коробки моих писем времен студенчества, я жила дома, а подруга - в Питере, писали друг другу ежедневно.
А потом -мальчику в армию, тоже каждый день.
... где-то есть немножко писем родительских, надеюсь как можно дольше с ними не встретиться - они лежат у мамы и моего участия не требуют.

" сброшюрованные 3 тома нашей переписки"
Дааааа.

Представь, что эпистолярная эпоха прошла. Это как с лошади все пересели на автомобиль.
В случае писем не знаю, хорошо это или ...

Сегодняшние e-mail такие лаконичные и стремительные! То ли дело - длинное бумажное письмо.
Скучаю по ним.

я как человек не склонный к сентиментам не храню ничего, ни рисунков детских, ни писем, ни даже емейлов дольше двух лет. а тима вот хранит "роман в смс-ках", я оказывается ему много смс-ок писала и он их 20 лет из телефона в телефон как-то перетаскивает. иногда достает и трясет ими передо мной как доказательства, типа "смотри, видишь как любила?"

Насмешила! Тима- чудо!

Волнующая тема, Танечка! Я храню только одну переписку - со старшим сыном, когда он два года служил в армии.


Представляю, какая это была литературно- содержательная переписка

Мне кажется все эти письма вам самой надо разобрать...
Мне было бы интересно такое читать, но я наблюдаю вокруг в основном всем не до архивов...никто не читает. А если вы оформите, то может полегче внукам будет... Вообще очень это душевно и интересно...

Катя, ты не представляешь об'ем всего.
И мне очень горько все это читать. Тем более оцифровывать.
Хотя, если убрать из писем всю лирику, то очень много интересных фактов и впечатлений.
И я грустила больше , наверное, не из-за никому ненужности в
будущем, а о своей прожитой жизни...
Ведь когда пишут мемуары, воспоминания, в них сегодняшний взгляд на прошедшее.
А это он лайн полный. Не только про погоду, цены, но и тогдашние взгляды, чувства, страхи, предчувствия.
По сути дневник.

Edited at 2018-09-12 08:11 pm (UTC)

Я часто думаю о том, что старые фотографии, безделушки, все это, оставшееся в память от родных, никому не будет нужно, в итоге уйдет на помойку. Так это грустно. Хорошо, что есть Анночка, Луиджик, а Наташа, надеюсь, привьет им интерес.

Однозначно уйдет на помойку. Я после смерти свекрови это осознала и перестала хотеть вещи.
Если это не замок, то передавать в наследство нужно правильное воспитание, эмоции, воспоминания

  • 1