vincenati (vincenati) wrote,
vincenati
vincenati

Rolli days и новые рассказы

Ролли дэйс - давняя ежегодная традиция, когда в Генуе открывают для посещения дворцы 16 века.

Мы любим это мероприятие и стараемся приехать и погулять по старому городу, по которому толпы любознательных ходят с открытой картой в руках.
В литературном кафе ассоциация с банальнейшим названием " Русская душа" устроила вечер с Улицкой.
До вечера успели погулять по нашим любимым закоулкам.

Это Сан Томазо. С трогательными вкраплениями мраморных крышек римских саркофагов и не совсем уместных мужских торсов. ( Спольи)

И, о, счастье, была открыта моя любимая церковь Сан Донато. Здесь крестили Паганини, здесь потрясающий алтарь Поклонения Волхвов Ван Клеве.
И я уже не удивляюсь неожиданным открытиям.  Радостная Мадонна с младенцем  ( Джо Доменико  Казелла начало 17 в) со странным названием
Nostra Signora della terza età.
( Мой корявый перевод : Наша Мадонна для пожилых людей) и рядом молитва, которую я стала переводить Л. Она захлюпала носом, попросила сфотографировать.

Перевожу  Cantico
Песнь пожилого человека:
Благословенны те, кто смотрит на меня с симпатией
Благословенны те, кто сочувствует моему уставшему неторопливому шагу
Благословенны те, кто громко говорит, учитывая мою глухоту
Благословенны те, кто с теплом сжимает мои трясущиеся руки
Благословенны те, кто интересуется моей давно ушедшей молодостью
Благословенны те, кто не устает слушать мои часто повторяющиеся  рассуждения
Благословенны те, кто понимает мою потребность к сочувствию
Благословенны те, кто дарит мне часть своего драгоценного времени
Благословенны те, кто помнит про мое одиночество
Благословенны те, кто рядом со мной в минуты моих страданий
Благословенны те, кто рядом со мной в момент моего ухода.

Литературное кафе находится в разрушенной крепости 16 века. Удивительное сочетание древних камней и современной яркой мебели. Из окна видна генуэзская бухта, из которой медленно выплывали круизные корабли.

Люся читала свои новые неопубликованные рассказы. Пришло много русских женщин. Задарили цветами.

Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 19 comments