vincenati (vincenati) wrote,
vincenati
vincenati

Category:

Энеида Котляревского

Ходила в театр на  Энеиду Котляревского.
Почитала конечно заранее. В школе я учила  и  имена действующих героев на слуху: Дидона, Эней, Эол, Венера, Юнона- но ничего не помню про их геройства.
Котляревский - это Пушкин украинской литературы и языка.

В 1798 году Котляревский перевел поэму Вергилия на украинский ( малоросийский) язык.
В то время мода была переводить поэмы древних греческих и римских авторов на родные языки в ироничной бурлескной форме.
У Котляревского Эней- атоман  в широких шароварах из Запорожской сечи  плавает по морю с лихими друзьями- казаками, танцует гопака, пьет горилку, любит Дидону и пр.
В театре талантливые режиссер и художник. Прекрасно выполнены сценография, свет, костюмы, декорации. Все очень красочно и динамично.  Тонко и бережно подобрано музыкальное сопровождение. Все под живую музыку! Но понять, что произносят некоторые актеры было очень трудно. Это очень огорчало и раздражало.

Tags: театр
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 8 comments