vincenati (vincenati) wrote,
vincenati
vincenati

Categories:

Картинка с выставки

Выставка  "Ренессанс говорит по- еврейски " в Ферраре в Еврейском музее

Картина Витторио Карпаччо
Рождение Марии,1502-1507,
Бергамо, Академия Каррара


Были созданы несколько холстов по заказу Албанской школы Scuola degli Albanesi в Венеции.
Во время Ренессанса присутствие на картинах текстов, написанных на иврите, ни у кого не вызывали удивление.
На картине рядом с кроватью Анны находится табличка, освещенная лампадкой и задрапированная куском ткани. Текст  написан на  иврите.
А на каком еще языке могло бы быть написано в еврейском доме?
На табличку особо внимание не заостряешь.
Я разглядывала кроликов. Анфиладу комнат. Длинные пеленки, которыми запеленали только что родившуюся Марию.
Спокойную,  опирающуюся на руку Анну, наблюдающую за младенцем ( уже с нимбом).
А вот сидящая к нам спиной задумчивая женщина, скручивающая повивальник. Кто она? И почему печальна? Кто знает?
И слева старенький Иоаким, не верящий в произошедшее чудо: Мария родилась после 50 летнего бездетного брака.


Про кроликов.
Всегда обращаю внимание на собачек и кошечек, изображённых на картинах. А у Карпаччо такие симметричные кролики. Полюбовалась, но подсказку от моих продвинутых по искусству жж- друзей не получила.
Вот что я нарыла в интернетах.
Гипотеза 1.
Дама у постели Анны принесла ей бульон ( по тогдашней венецианской традиции)
Анфиладу венецианского дома рассмотрели? Оказывается первая дама греет пеленки перед очагом. После купания младенца Марии укутают в теплую ткань!
А дальняя от зрителя дама потрошит курицу- бульон для роженицы - лучшая еда!
А вот кролики - вариант следующей трапезы!
Гипотеза 2
К символическим деталям относятся кролики, грызущие капустный лист. - это символ девственности (!!!)
Гипотеза 3
Кролик на иврите
shafan ma, заменив букву shin на tzadik, получаем слово zafan, “скрытый”.
Мессадж о скором пришествии Христа.
Выбирайте!
Tags: Феррара, музей
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 20 comments